Casanova XXI

Si la Garota de Estrella,
aunque era bella,
no se animó a habilitar,
otra mujer brasileña,
muy risueña,
ahí cerca solía estar.

Doña Lorena la O
-Dios la bendiga-,
siempre dispuesta a ayudar.
Diosa, maestra, leona,
amante, amiga
y hasta un poco maternal.

L'amore io lo sento
come on nutrimento
come on passatempo:
¡Passatempo legal!

Era Cati, la morocha
del Abasto,
era Lorena la O.
O tal vez algo inocente,
puro y casto
pero estupideces no.

Sentada estaba a la mesa
de un borracho,
lo acompañaba a tomar
y le decía: "Te dejo,
ahí está mi macho"
cuando te veía llegar.

L'amore io lo sento
come on nutrimento
come on passatempo:
¡Passatempo legal!

(Solo).

Era perderse en los verdes
ojos de ella,
era perderse en el mar.
O era perderse en un verde
de botella
con tu amiga Soledad.

Era que te robe un beso
una chiquilla
como queriendo jugar.
Era la niña mala
de la pandilla
y la más linda además.

L'amore io lo sento
come on nutrimento
come on passatempo:
¡Passatempo legal!

Ésta es una nueva canción de Los nietos del Papa. La idea es imaginarnos lo que podría cantar hoy el famoso aventurero cuyo nombre es sinónimo de seducción (1725-1798). Acompaña esta letra el famoso cuadro El columpio, obra maestra del arte erótico (sutilmente erótico) de su contemporáneo Jean-Honoré Fragonard (1732-1806).

"Hoy no, Chavo. Hoy se rompió la yetatura".

Efectivamente, este año 2015 se rompió la yetatura y Los nietos del Papa retornaron al ruedo después de 10 años. Aquí instantáneas de algunas de las presentaciones. Van 5 y vamos por más. La formación actual es:

Androide- Batería y coros.

Moncho- Bajo y coros.

Alexéi- Voz y guitarra.

Dios bendiga al rock & roll. Dios bendiga a Los nietos del Papa.

Cool

Cool

Salgo para el Coyout

sábado por la night,

me tomo mi Dark Dog

y me cuido del aids.

Para mí todo es cool,

para mí todo es nice

por que soy un yogurt

y no me afecta ná.

Navego en internet,

especulo por chat,

pongo cuernos aquí,

me los ponen allá.

Para mí todo es cool...

(Solo).

Para mí todo es cool...

Para el Transchaco voy,

soy un chico normal,

violo indias aquí

y contamino allá.

Para mí todo es cool...

Administrando estoy

la empresa de papá,

luego envejeceré

y moriré al final.

Pra me tudo era cool

pra me tudo era nice

y ahora que desperté

no puedo regresar.

Otro tema. Ya muy pronto, si Dios y Joey lo permiten.

Birrenstein

Birrenstein

Oh, Cervepar has creado un monstruo

y me llaman

Birrenstein.

Un monstruo con sangre de cerveza

y sin nada

en la cabeza.

Este individuo es un loco singular

es un tarado genial

es un tipo realmente decadente...

¡Es un muchacho excelente!

Cervepar, haz hecho de mí un monstruo.

Soy el monstruo

Birrenstein.

(Solo)

Un monstruo que haría cualquier cosa

por su cerve-

za espumosa. (*)

Un monstruo que no respeta nada

por su birra

bien helada.

Habita una isla en un pantano de cerveza

y tiene un barril de mil galones por cabeza,

su cuerpo es una

botija siempre llena

y aunque siempre llena siempre quiere más y más y más y más y más....

Cervepar, haz hecho de mí un monstruo

y me las vas

a pagar.

Cervepar, haz hecho de mí un monstruo.

Soy el monstruo

Birrenstein.

(Repite 3 veces "Soy el monstruo...").

(*) Esto no es una chapuza. Se llama "verso de cabo roto".

La versión original de esta canción aparece en una película un poco chusca titulada, si no recuerdo mal, El taxista caradura, con Sylvester Stallone y Dolly Parton, la misma ha sido reconstruida melódicamente y traducida un poco de memoria, al estilo de la vieja tradición folklórica y oral. Cabe anotar que, en el original en inglés, parece haber un juego de palabras que se pierde. Queda de tarea.

 

Como dijo Homero Simpson, "la causa y la solución de todos los problemas".Quiero agregar que el nuevo panel de Blogger apesta.

Señor Yujujuy

Señor Yujujuy

Éste
era un señor
que en la estación
de servicio
decía "yujujuy"...

Siempre
canturreaba
las manos
en los bolsillos
así: "Yujujuy".

Nunca
estaba serio
y siempre
estaba contento,
el señor Yujujuy.

Nada
le molestaba
él cantaba
con el viento,
el señor Yujujuy.

(Solo).

Iba
a la taberna
se tomaba
una cerveza
el señor Yujujuy.

Unas veces
cantaba
y algunas
se emborrachaba
el señor Yujujuy.

Y si alguien
preguntaba
qué es lo que
significaba
aquel "yujujuy".

Él sólo
reía
y luego
se sonreía
el señor Yujujuy.

¿Cuál será... (3)
cuál será
la historia
de aquella alma rota?

¿Cuál será... (3)
cuál será
la historia
de esta tristeza sorda?

"... Hay un hombre triste como él en cada bar solitario del mundo." (*)

(*) De El largo adios de Raymond Chandler.

Canción de verano

Canción de verano

Se acerca recorriendo
el tiempo y el espacio,
las calles un viajante
solitario.

Y trae en su mochila
recuerdos de un pasado
que nunca ocurrió y
que no ha olvidado.

Quizás piensa que todo
debió ser de otro modo,
que pudo haberlo sido
con un movimiento dado...

Más no entiende el muy tonto
que lo pasado, pasado
y se empeña nuestro amigo
en rebanar lo rebanado...

Este verano del ocio y del amor
todo el mundo figura en Informconf,
todo el mundo figura en Informconf...

Nunca la vió en Madrid
fumando unos habanos
(¿o acaso era otra forma
de tabaco?).

No la invitó a un café,
nunca tomó su mano,
no fueron juntos al
Museo del Prado.

Pero él aún la recuerda
(¡desdichado!)
y piensa qué fue de ella
(¡sólo lo miró de lado!)

Gran Gatsby sin fortuna,
aún te queda este verano
para encontrar tu camino
para desandar lo andado.

Este verano del ocio y del amor
todo el mundo figura en Informconf,
todo el mundo figura en Informconf...
(Intermedio instrumental).
Este verano del ocio y del amor
todo el mundo figura en Informconf,
todo el mundo figura en Informconf...
Pero a nadie le importa
(¡Informconf no existe!).
Era todo una broma
(¡Informconf es un chiste!)

¿Cómo podría haber algo
tan absurdo y tan malvado?
Todo esto ha sido un mal sueño,
tomemónos un helado...
Este verano del ocio y del amor
no me importa si estoy en Informconf,
no me importa si estoy en Informconf...

Seguimos posteando letras de los Nietos como anticipo de prontas novedades.

Quichi, quichi, bella vista...

Quichi, quichi, bella vista...
En esta bella vista podemos apreciar, de izquierda a derecha (en más de un sentido) (*), a Alexéi (el de sombrero ridículo) y Androide. O sea, Androide & Alexéi, versión karapé de Los Nietos del Papa, durante su exitosa presentación en la Feria del Libro Kartonero que desarrollóse en esta muy noble y muy leal ciudad hace ya 2 meses y pico. En dicho acontecimiento, los nIetos interpretaron 4 de sus temas más tranqui: "Birrenstein" (cover), "Señor Yujujuy", "Blues de la heladera" (propios) y "Mi din-don" (cover), obteniendo calurosos enhorabuenas, no tanto de parte de la adultez ni de la juventud como de la chiquititud. Cierto, ellos son más inteligentes.

(*) Lo de izquierda y derecha viene a cuento por que Androide ha compuesto un tema llamado "Hay que matar a todos los jipis, los zurdos y los putos", cosa que generó un enérgico rechazo, salpicado de genuina indignación moral, por parte de Alexéi, que dijo "es un título muy largo, hay que dejarlo en matar a los putos jipis zurdos".