Cool

Cool

Salgo para el Coyout

sábado por la night,

me tomo mi Dark Dog

y me cuido del aids.

Para mí todo es cool,

para mí todo es nice

por que soy un yogurt

y no me afecta ná.

Navego en internet,

especulo por chat,

pongo cuernos aquí,

me los ponen allá.

Para mí todo es cool...

(Solo).

Para mí todo es cool...

Para el Transchaco voy,

soy un chico normal,

violo indias aquí

y contamino allá.

Para mí todo es cool...

Administrando estoy

la empresa de papá,

luego envejeceré

y moriré al final.

Pra me tudo era cool

pra me tudo era nice

y ahora que desperté

no puedo regresar.

Otro tema. Ya muy pronto, si Dios y Joey lo permiten.

Birrenstein

Birrenstein

Oh, Cervepar has creado un monstruo

y me llaman

Birrenstein.

Un monstruo con sangre de cerveza

y sin nada

en la cabeza.

Este individuo es un loco singular

es un tarado genial

es un tipo realmente decadente...

¡Es un muchacho excelente!

Cervepar, haz hecho de mí un monstruo.

Soy el monstruo

Birrenstein.

(Solo)

Un monstruo que haría cualquier cosa

por su cerve-

za espumosa. (*)

Un monstruo que no respeta nada

por su birra

bien helada.

Habita una isla en un pantano de cerveza

y tiene un barril de mil galones por cabeza,

su cuerpo es una

botija siempre llena

y aunque siempre llena siempre quiere más y más y más y más y más....

Cervepar, haz hecho de mí un monstruo

y me las vas

a pagar.

Cervepar, haz hecho de mí un monstruo.

Soy el monstruo

Birrenstein.

(Repite 3 veces "Soy el monstruo...").

(*) Esto no es una chapuza. Se llama "verso de cabo roto".

La versión original de esta canción aparece en una película un poco chusca titulada, si no recuerdo mal, El taxista caradura, con Sylvester Stallone y Dolly Parton, la misma ha sido reconstruida melódicamente y traducida un poco de memoria, al estilo de la vieja tradición folklórica y oral. Cabe anotar que, en el original en inglés, parece haber un juego de palabras que se pierde. Queda de tarea.

 

Como dijo Homero Simpson, "la causa y la solución de todos los problemas".Quiero agregar que el nuevo panel de Blogger apesta.